TÉCNICO DO TIJUANA DEVE JOGAR RETRANCADO!

 O PALMEIRAS NO JORNAL EL MEXICANO

O  EL MEXICANO  FOI O ÚNICO JORNAL ENTRE TODOS QUE CONSULTEI, QUE REGISTROU A CHEGADA DO PALMEIRAS A TIJUANA PARA O JOGO DESTA NOITE CONTRA OS XOLOS DA BAIXA CALIFÓRNIA!

 

        Llega Palmeiras a Tijuana 

TIJUANA.- El equipo brasileño Palmeiras llegó este lunes a la ciudad de Tijuana, donde, jugará, este martes, ante Xolos de Tijuana, en el Estadio Caliente, a las 6:30 p.m., en el marco del partido de ida de la Copa Libertadores 2013.

El equipo dirigido por Gilson Kleina, inició el viaje este domingo, a las 10:00 p.m., tiempo del Pacifico, por lo que duro, prácticamente, 14 horas para llegar a donde empieza la patria.
Bruno, Raphael Alemao, Ayton, Juninho, Henrique, Mauricio Ramos, Andre Luiz, Charles, Souza, Marceo Oliveira, Marcio Araujo, Wendel, Ronny, Wesley, Tiago Real, Serginho, Klebe, Maikon Leite, Vinicius y Caio fueron los 20 jugadores que llegaron a la ciudad.
“Será un partido difícil, Tijuana es un buen equipo; ellos tienen su estadio, su pasto sintético, a la cual están acostumbrados, esperemos estar preparados”, comentó Henrique, defensa del equipo Alviverde.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

A SITUAÇÃO DO TIJUANA NÃO É BOA.

 
 Antonio Mohamed, El Turco, pode estar deixando o Tijuana, se transferindo para o Monterrey.

Leiam o que disse o técnico sobre a sua possível saída:

"Son rumores, siempre cuando termina un contrato una persona en un lugar se especula, yo estoy muy bien acá, pienso cumplir mi contrato que termina en junio, y nada más, después veremos qué es lo mejor para Tijuana y qué es lo mejor para mí".

PS: ESSE TIPO DE NOTÍCIA ATRAPALHA DEMAIS QUALQUER ELENCO, POIS TRANSMITE INSEGURANÇA AOS JOGADORES. É ÓTIMO PARA O PALMEIRAS!

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 Sobre o jogo contra o Verdão, Mohamed declarou:

"Estamos bien, recuperando a los chicos que estaban lesionados, esperemos hacer un buen partido".
  
"El choque de ida, la clave el que no les hagan gol y llevarse un resultado positivo".

"Es importante pero no definitivo, creo que será importante mantener el cero atrás y ganar el partido para ir más tranquilos a Brasil, será importante pero no definitivo".

 "Será muy importante ganar el encuentro de Vuelta"
  
PS: Pelo fato de considerar importante não tomar gol em casa, creio que o Tijuana vai entrar prevenido, talvez retrancado e procurar jogar no erro do Palmeiras, exatamente como fez o Santos após o gol de Cícero, aos 12 do primeiro tempo, no clássico de anteontem na Vila Belmiro. 
Aí é que reside o perigo porque o Palmeiras tem dificuldades para atacar e sempre se dá melhor quando joga esperando o adversário. 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

EL TURCO E A GOLEADA SOFRIDA CONTRA AS GALINHAS


"Es experiencia, nosotros fuimos a buscar experiencia, fuimos a buscar un partido abierto para ver cómo nos iba a ir, tuvimos que haber aprendido la lección y eso fuimos a hacer, ganar experiencia para hacer un partido diferente".

PS: a declaração do treinador do Tijuana, simplesmente confirma que seu time não será ousado esta noite contra o Palmeiras.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

QUATRO TITULARES DO TIJUANA VOLTAM AO TIME, MAS TODOS FORA DE SUAS MELHORES CONDIÇÕES! 

 "Al 100 no están todavía, Gandolfi, Aguilar, "El Chango" (Moreno) ni Arce, pero, como son tipos de experiencia van a estar dentro de la cancha, de eso no queda duda, lo que les falta físicamente lo puedan aportar con la experiencia, eso sería lo más importante".

PS: Com seus principais jogadores fora da melhor forma fisica,  o Tijuana terá de carregar um pesadíssimo handicap. Uma vantagem extra e inesperada para o Verdão!

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

EL TURCO PRIORIZOU A LIBERTADORES

“Yo les dije que íbamos a apostar por la Libertadores y cuando tocó decidir lo hicimos por la Copa porque nosotros la Liga ya la habíamos ganado y Tijuana va a tener muchos años para poder ganar una Liga pero no sabemos cuándo juegue una Libertadores”. 

 El Tijuana utilizará a sus mejores hombres con la idea de sacar ventaja como local en el inicio de los Octavos de Final de la Libertadores, fase en la que es el único sobreviviente mexicano.

“Hace un año atrás a Tijuana, recién ascendido a la Primera División, nadie lo conocía en el futbol y ahora está dentro de los mejores de América en la Copa Libertadores”. 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 DISSE O JORNAL EFE

 Mohamed calificó al Palmeiras de "complicado", con un alto grado de dificultad, pero confió en sacar diferencia a favor para luego mantener la ventaja en el encuentro en Brasil.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

OPERAÇÃO EXATA: TIJUANA = PALMEIRAS. 

OS DOIS CLUBES VIVEM SITUAÇÕES IDÊNTICAS POIS ESTÃO DESCLASSIFICADOS, JÁ COMPLETAMENTE FORA DOS CAMPEONATOS QUE DISPUTAVAM.

O PALMEIRAS QUE EMPATOU, DOMINGO, COM O SANTOS E PERDEU A DECISÃO POR PÊNALTIS, ESTÁ FORA DO PAULISTÃO. 

A DERROTA PARA O  SAN LUIZ, DOMINGO,  POR  1 X 0, PELA LIGA MEXICANA, TIROU O "ROJINEGRO" (RUBRONEGRO) DO TORNEIO DE CLAUSURA.

O FOCO DOS MEXICANOS, A EXEMPO DO PALMEIRAS, PASSOU A SER, EXLUSIVAMENTE, A LIBERTADORES.

VEJAM O QUE PUBLICOU A RESPEITO O JORNAL FRONTERA:

"El encuentro de mañana (hoy)  representará el regreso de aquel plantel titular que logró el campeonato en el Apertura 2012, con nombres como Duvier Riascos, Alfredo Moreno y Fidel Martínez en la delantera". 

Esta será la primera ocasión en el que el Palmeiras jugará en Tijuana y sus elementos hicieron énfasis en que no están acostumbrados al pasto sintético de la “perrera municipal”.

Otro de los factores que podría jugar a favor de los “Xolos” es que el Palmeiras jugó el sábado y emprendió el viaje a la frontera el domingo, llegando a Tijuana este lunes al medio día. 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Um dos jogadores líderes dos xolos,  o volante Fernando Arce falou muito sobre o Palmeiras e fez questão de frisar que embora em má fase, o Palmeiras não vai oferecer nenhum tipo de vantagem so Tijuana. 

Vamos conferir:

" Palmeiras pasó en primer lugar de su grupo, todos (los rivales) son igual de difíciles; en ningún momento debemos descuidarnos, creo que Palmeiras es un equipo que a lo mejor no pasa por su mejor momento, pero no deja de ser un rival peligroso'.

Fez, também um apelo à torcida para que incentive e acredite na equipe:

 'Sí, veo al equipo con la capacidad y mentalidad de poder enfrentarnos a los más grandes, por ello invito a toda la afición tijuanense a que nos acompañe en el estadio, que siga creyendo en nosotros, los tijuanenses no tiramos la toalla y hoy estamos en octavos de final por algo'.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

FICHA TÉCNICA 

COPA LIBERTADORES DA AMÉRICA/2013.

OCTAVOS DE FINAL (OITAVAS DE FINAL) 
 
 

 
LOCAL DEL JUEGO: El Estadio Caliente;
HORÁRIO MEXICANO:  a las 18:30 horas
HORÁRIO BRASILEIRO: 22,30 horas.

Árbitro: MARTIN VAZQUEZ (URU)
Árbitro assistente 1: MAURICIO ESPINOSA (URU)
Árbitro assistente 2: MARCELO COSTA  (URU)
4º Árbitro:  FERNANDO FALCE (URU)
Assessor: RAYMUNDO SANCHEZ (MEX)

Posibles alineaciones:
TIJUANA:Cirilo Saucedo, Edgar Castillo, Pablo César Aguilar, Javier Gandolfi e Juan Carlos Núñez. Joe Corona, Fernando Arce e Cristian Pellerano. Duvier Riascos, Fidel Martínez e Alfredo Moreno.  Director Técnico: Antonio Ricardo Mohamed Matjevich (El Turco)

PALMEIRAS: Bruno, Ayrton, Henrique, Mauricio Ramos e Marcelo Oliveira. Charles, Wesley, Marcio Araujo e Leo Gago. Leandro e Vinicius. DT Gilson Kleina.

PS: Os mexicanos desconhecem que Léo Gago e Leandro não estão inscritos e que devem ser substituidos, respectivamente por, provavelmente, Tiago Real e Kléber.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
  

O JORNAL FRONTERA COMENTA A FASE CLASSIFICATÓRIA DA LIBERTADORES:

Los Xoloitzcuintles de Tijuana calificaron a los octavos de final en el segundo puesto del grupo 5, con cuatro partidos ganados, un empate y una derrota para trece unidades.

Por su parte, el Palmeiras terminó en la primera posición del grupo 2 con nueve unidades, con solo cinco goles a favor en la primera fase y marca de tres ganados y tres perdidos.

TRANSMISSÃO EXCLUSIVA PARA O BRASIL: 
 
MUITO MELHOR QUE A GLOBO, SPORTV OU PREMIERE!

APESAR DE SIMON, DE JÚLIO CLEMANT E DE MÁRIO SÉRGIO, NOTÓRIOS ANTIPALMEIRENSES, A FOX VEM RESPEITANDO O PALMEIRAS E SABENDO GRANGEAR SIMPATIA JUNTO À TERCEIRA MAIOR TORCIDA DO PAÍS.

OS DOIS JORNALISTAS, CLEMANT E SIMON TÊM CONSEGUIDO PORTAR-SE COM IMPARCIALIDADE E PODE-SE DIZER O MESMO SOBRE O GENGIS KHAN, ISTO É, O INVASOR DA PROFISSÃO DE JORNALISTA, MÁRIO SÉRGIO. 

MAS SE QUISEREM CHAMÁ-LO DE ÁTILA, NÃO FARÁ A MÍNIMA DIFERENÇA!

A MAIOR VANTAGEM DA FOX É QUE, AO MENOS ATÉ AGORA, NÃO SE VIU NINGUÉM NARRAR OU COMENTAR, NEM MÁRIO SÉRGIO, CONTRA O PALMEIRAS COMO É RECORRENTE NOS OUTROS CANAIS CITADOS E TAMBÉM NA BAND!   

PARA ENCERRAR  
 
Vejam como o técnico argentino dos xulos, Antonio Mohamed,  El Loco enxerga o Palmeiras no contexto atual do futebol brasileiro:

“El Palmeiras es un equipo complicado, duro, no es de los mejores de Brasil, pero es un equipo que tiene su grado de dificultad”.


PS - Nossa fama de time ruim já está fora do Brasil e tem ido cada vez mais longe, destruindo, inteiramente a nossa imagem de time de vencedor construída em quase 100 anos de história.
 
JORNAL EL VIGIA

"Viene Palmeiras ante Xolos con refuerzos".

Tijuana, B.C. - El Palmeiras, de la Segunda División brasileña, encarará los Octavos de Final de la Copa Libertadores ante Tijuana con 2 refuerzos, mientras que Xolos no tendrá incorporaciones. 

PS - A torcida séria do Palmeiras não merece uma citação dessa, mas quem fala a verdade não merece castigo.

El “Verdao” anunció en su sitio web la incorporación del defensa André Luiz y del mediocampista Serginho, pues el cuadro brasileño aprovechó 2 de las 3...

@@@@@@@@@@@@@@@@@

DÁ PRA GANHAR ESTA NOITE EM TIJUANA?

O TIME ANUNCIADO PELA IMPRENSA MEXICANA COMO O TITULAR DO PALMEIRAS PARA ESTA NOITE REPRESENTA O QUE TEMOS DE MELHOR?

ATÉ QUE PONTO O GRAMADO SINTÉTICO AO QUAL OS XOLOS ESTÃO ACOSTUMADOS, PODERÁ INTERFERIR NO RESULTADO DO JOGO?

COMENTE COMENTE COMENTE   
 
NOTA FINAL: 


NÃO VOU TRADUZIR AS FRASES EM ESPANHOL PORQUE ACREDITO QUE DÁ PARA QUE TODOS POSSAM COMPREENDER O SIGNIFICADO DAS FRASES.

QUEM NÃO CONSEGUIR TRADUZIR OU NÃO SE CONTENTAR EM SABER APENAS O SENTIDO DAS FRASES, BAIXE UM DOS DICIONÁRIOS ESPANHOL-PORTUGUÊS DISPONIBILIZADOS NA WEB.