Observatório Alviverde

22/02/2015

DESPROVIDO DE SENSACIONALISMO, JORNAL CHILENO MOSTRA A REAL SITUAÇÃO DE VALDÍVIA EM RELAÇÃO AO PALMEIRAS!


LEIAM A MATÉRIA PUBLICADA PELO JORNAL LT (LA TERCERA) ACERCA DA SITUAÇÃO ATUAL DO CHILENO!

A MATÉRIA MOSTRA QUE A TORCIDA PALMEIRENSE ESTÁ SENDO VÍTIMA (MAIS UMA VEZ) DE MEIAS VERDADES POR PARTE (DA MAIOR PARTE) DA MÍDIA PAULISTANA!

NA VERDADE, POUCOS SÃO OS ÓRGÃOS DE COMUNICAÇÃO QUE CONSEGUEM SEGUIR O BOM EXEMPLO DO TEXTO DO LT, INFORMATIVO, ELUCIDATIVO E NEM UM POUCO OPINATIVO.

Palmeiras pone pie atrás al debut de Valdivia en 2015

Según el DT Oswaldo de Oliveira, el Mago no está listo para estrenar el 28 de febrero, tal como se planificó, y no tiene fecha definida para volver. TRADUÇÃO: Palmeiras volta atrás em relação à estréia de Valdívia. Segundo o DT e Oswaldo de Oliveira, o Mago não está pronto (preparado) para estrear em 28 de fevereiro, como estava planejado, e nem tem data definida para voltar.

por Augusto Catoia Fonseca - 21/02/2015 - 09:04



Tras estimar que Jorge Valdivia volvería a jugar en Palmeiras ante Capivariano el 28 de febrero, por el Campeonato Paulista, el entrenador verde Oswaldo de Oliveira ahora dijo que necesitará más tiempo para recuperarse y no tiene fecha prevista para jugar por el Verdao.

TRADUÇÃO: Após calcular que Jorge Valdívia voltaria a jogar no time do Palmeiras contra o Capivariano, dia 28 de fevereiro pelo Campeonato Paulista, o treinador verde Oswaldo de Oliveira agora está dizendo que (Valdívia) necessitará de mais tempo para recuperar-se e não tem uma data prevista para jogar pelo Verdão.

"Todavía no entramos con él esta semana en el entrenamiento principal, por lo que creo que su estreno quedará para más adelante", sostuvo el DT del equipo brasileño.
TRADUÇÃO: "Ainda não entramos com ele, esta semana, no treino principal, razão pela qual eu acredito que sua estréia vai ocorrer mais adiante.

Dada su lesión, el mediocampista nacional asistió al Carnaval de Bahia mientras el equipo entrenaba y jugaba ante el Sao Bento, por el campeonato regional. La actitud del chileno generó polémica en la prensa brasileña, pero Oliveira respondió que el club permitió su descanso.
TRADUÇÃO: Devido a sua lesão, o meio campista (da Seleção) Nacional, assistiu ao Carnaval da Bahia, enquanto a equipe treinava e jogava contra o São Bento, pelo campeonato regional. A atitude do chileno gerou polêmica na imprensa brasileira, mas Oswaldo esclareceu que o clube permitiu seu descanso.

"Valdivia es asunto hasta cuando no juega, imagínense cuando lo haga. Varias veces tenemos que volver al asunto. El Carnaval es excelente, una fiesta maravillosa. Qué bueno que él aprendió", dijo entre risas.
TRADUÇÃO: Valdívia é assunto até quando não joga, imagine quando jogar. Temos que voltar muitas vezes a esse assunto. O Carnaval é excelente, uma festa maravilhosa. Que bom que ele aprendeu", disse (Oswaldo) entre risos!

Y aunque el Mago no tenga fecha definida para su estreno en la temporada, es posible que no juegue el debut de su cuadro en la Copa de Brasil, el 4 de marzo, ante Vitória da Conquista.

TRADUÇÃO: E ainda que o Mago não tenha uma data definida para estrear na temporada, é possível que não se apresente nem na estréia do Palmeiras na Copa do Brasil, dia 4 de março, diante do Vitória da Conquista.

AS SUCESSIVAS PROCRASTINAÇÕES DA ESTRÉIA DO MAGO, QUER QUEIRAMOS OU NÃO, GERAM MUITAS ESPECULAÇÕES.

SERIA DE BOM TOM QUE O PALMEIRAS VIESSE A PÚBLICO E DESSE AOS TORCEDORES AO MENOS ALGUMAS PISTAS A RESPEITO DO REAL ANDAMENTO DAS NEGOCIAÇÕES.

CONFIANDO E DESCONFIANDO, ESTOU, NESTE MOMENTO,  ACREDITANDO NA VERACIDADE DA MATÉRIA PUBLICADA PELA IMPRENSA ANDINA!

COMENTE COMENTE COMENTE

Quem quiser conferir diretamente é só entrar neste link:

http://www.latercera.com/noticia/deportes/2015/02/656-617734-9-palmeiras-frena-el-debut-de-valdivia-en-2015.shtml